Kiu mi estas? について
平成１８年７月５日、エスペラントの学習を初めて間もない方に、毎日少しでも学習の時間が持てるようにとの希望から携帯電話でエスペラントの短文を読んで貰う為に始めたものである。大本エスペラント普及会の講師、田淵八州雄氏が１９９３年８月に発行された「Hej,AMIKOJ エスペラント初級練習問題」の最初に
☆Mi estas besto. Mi loĝas en Afriko kaj Hindio. Mi havas longan nazon kaj grandajn orelojn. Miaj okuloj estas malgrandaj. Kiu mi estas?
を見つけて、これはいい。これを携帯で送って回答を求めようと思いたった。当時彼等は三宅史平氏編のエスペラント小辞典しか持ち合わせがないので、「答」の単語はこの辞典の後半にある約６０頁の和エス小辞典にあるものから選択することにした。参考までに田淵さん本から引用した８つの短文を紹介すると
☆ Mi loĝas en Ĉinio. Mi laĝas ankaŭ en zoologia ĝardeno. Mi estas populara en zoologia ĝardeno. Mi ŝatas etbambuon. Mi estas blanka kaj nigra. Kiu mi estas?
☆ Mi povas flugi tre rapide. Per flugiloj mi povas flugi. Sed mi NE estas birdo! Mi povas flugi al Novjorko, Moskvo, Parizo, Londono... Kiu mi estas?
☆ Mi povas kuri rapide. Miaj dentoj estas akraj. Mi estas forta. Mi estas reĝo de bestoj. Kiu mi estas?
☆ Mi povas kuri rapide. Mi havas 4 piedojn. Sed mi NE estas besto. Mi trinkas benzinon. Kiu mi estas?
☆ Mi povas kuri tre rapide. Mi povas iri pli rapide ol jeto, ol spacoŝipo. Mi povas kuri plej rapide. Mi povas iri al la luno en ĉirkaŭ 1.3 sekundoj. Kiu mi estas?
☆ Mi estas tre bela. Oni amas mian ĉarman kaj enigman rideton. Mi estas belulino kun la plej ĉarma rideto. Mi loĝas en la muzeo en Parizo. Kiu mi estas?
これからあとは、自分で創作しなければならない。 猫、鷲、海、歯 など簡単なものが終わった後は、主題にするものの選択に苦しみ約一年経ったこの頃は毎日難渋状態、然し結構小生自身のエスペラントの学習になっている。去年６月新しい「エスペラント日本語辞典、ＴＥＪ」が発行されたあとは、この中の基礎単語（Oportuma Vortaro de Ordinara Esperanto に指定された 259語）の説明文を毎日読んで貰う意味で付加することにした。材料が決まらない時には、パソコンに入力する原稿作成に１時間ほども費やすこともある。自分自身の学習にもなっております。
最近の例を２、３あげてみます。
2007*5*2*A. merkredo. Mi estas parto de medicino pritraktanta la kuracadon de malsanoj per opracioj.( ekzemple, malfermi ventron ). Kiu mi estas?
2007*5*2*B. 基礎単語。homo=human being, man; 2=（神、動物に対して）人間、matura homo=成人。La homo estas mortema.=人間は死ぬ運命にある。Finfine li estis ankaŭ homo=しょせん彼も人の子だった。
2007*5*3*A. ĵaŭdo. Mi estas objekto aŭ mono por tiu, kiu gajnis en konkurso aŭ vekis konkurso. Kiu mi estas?
2007*5*3*B. 基礎単語。 homo=human being, man: 3=（一人ひとりの）人、人物。saĝa homo=賢明な人。Tie staris deko da homoj=そこに人が十人ほど立っていた。
2007*5*4*A. vendredo. Mi estas ia arto kiu virinoj ofte kolorigas siajn ungojn de fingroj. Kiu estas mi?
2007*5*4*B. 基礎単語。homo=human being, man; 4=部下、家臣。miaj homoj en la firmao=会社で私の部下。
初めは、携帯のメール画面から問題文を送っていたが、記録が長く保存出来ないのでパソコン画面か私の携帯に送り、それをコピーして各人の送ることにした、現在パソコンに残っているものを参考までに掲載しました。
☆2006*8*13 Mi estas kuzo de ĉevalo, kun longaj oreloj kaj vosto kiel bovo. Mi blekas kaj aperas en la fabeloj de S-ro Grimm. Kiu mi estas?
☆2006*8*14 Mi estas malgranda birdo kun malongaj piedoj. Mia amiko povas reveni al sia nesto de malproksima loko ekzemple 100km distanca. Mia blanka amiko estas amata
☆2006*8*15. Mi estas malganda besto kun dika hirt-hava vosto,kiun sidante tenas rekta post la dorso .Mi povas tre lerte grimpi kaj saluti sur arboj kaj manĝas precipe nukojn. Kiu mi estas?
☆2006*8*16 Mi havas ok brakojn kun po 2 vicoj da suĉiloj sur la brakoj. Infano ofte prenas mian abdomenon por kapo. Kiu mi estas?
☆2006*8*17. Mi estas rabo-birdo kun kurba beko kaj akra vido. Mi estas uzata
☆2006*8*18, Mi estas du-rada vetur-ilo sen motoro. Oni rajdas min. Oni uzas min por amuzi, por iri aĉetado. Kiu mi estas?
☆2006*8*19 Mi estas ok-pieda besto kiu lerte faras reton el tre maldikaj parte glu-ecaj fadenoj. Mi manĝas insektojn kapt-itajn per reto. Kiu mi estas?
☆2006*8*20. Mi estas rabo-besto kun pintaj oreloj kaj longa, dika, blankpinta vosto kaj ordinale kun ruĝ-bruna felo. Mi estas vigla en nokto kaj manĝas ratojn kaj malgrandajn birdojn. Homo pensas ke mi estas ruza kuzo de hundo. Kiu mi estas?
☆2006*8*21.. Mi estas delikata mar-fiŝo kun bon-gusta roz-kolora karno, oridinale vivanta en maro sed por frajo mi revenas al la rivero kie mi naskiĝis Kiu mi estas?.
☆2006*8*22. Mi estas longa frukto de tropika arbo kun tre facile dis-ŝirebla ŝelo kaj kun blanka, dolĉa, mola karno uzata
☆2006*8*23 Mi estas tropika birdo kun brilaj divers-koloraj plumoj kaj hoka beko, kapabla imiti ĉiu-specajn kriojn kaj homan paloron. Kiu mi estas?
☆2006*8*24 . Mi estas pikanta insekto kies piko estas dolora,kelkaj specioj transportas malsanojn
☆2005*8*25, Mi estas granda primitva birdo kun longaj kolo kaj kruroj, ne povas flugi, vivas en stepo en Afriko. Kiu mi estas?
☆2006*8*26 Mi estas planto kun karn-ecaj tigoj kaj branĉoj, kaj sur-havas skvarmojn aŭ pik-ilojn anstataŭ folioj, vivas en seka lando en nord-suda
amerika kontinento. Mia floroj estas flava, ruĝa aŭ blanka. Multaj formoj estas subvitre kaj ĉambre kultur-ataj. Kiu mi estas?
☆2006*8*27. Mi estas mam-ulo re-maĉula kun ekster-ordinare longaj kruroj kaj kolo. En Japanio mi vivas en zoologia ĵardeno. Kiu mi estas?
☆2006*8*28. Mi estas besto kiu povas ŝanĝi la koloron de sia haŭto. Mi havas long-egan verm-forman langon, kuzo de lacerto. Kiu mi estas?
☆2006*8*29. Mi estas folio aŭ libr-eto kun mencio de tagoj, semajnoj kaj monatoj de unu jaro, ofte kun indikoj de festoj,eventoj ktp. Kiu mi estas?
☆2006*8*30. Mi estas antarkta mara birdo kiu ne povas flugi. Mi estas populara en akvario. Mi povas sur tero stari kvazaŭ homo. Kiu mi estas?
☆2006*8*31. Mi estas likvaĵo kiun homo ĉiu-tage trinkas. Mi troviĝas en pluvo, maro kaj riveroj. Kiu mi estas?
2006 septembro
☆2006*9*1.. Mi estas sen-flora,sen-folia mal-alta sporo-planto kiu aperas post pluvo sur pur-ita arbo. Mi estas ofte ombrelo-forma. Kelkaj specioj estas manĝeblaj. Kiu estas mi?
☆2006*9*2.. Mi estas granda kvanto da akvo en eretoj pendanta supre en la aero. Mi kaŝas parte la ĉielon. Mi estas tio el kio falas pluvo. Kiu estas mi?
☆2006*9*3 Serio da bildoj kaj scenoj, aperantaj al dorm-anta persono. Homo spertas strangan aŭ teruran tra-viv-aĵojn dum dormo. Kio estas tiu-ĉi sperto?
☆2006*9*4. Ĉiu domo havas min. Ŝte-listo uzas min por en-iri kaj el-iri. Mi estas aperturo en dom-muro por en-lasi lumon kaj aeron. Kiu mi estas?
☆2006*9*5. Mi estas malgranda blanka baston-eto, uzata por skribi sur nigra surfaco. Oni uzas min ofte en lern-jo sur nigra tabulo. Kiu mi estas?
☆2006*9*6.. Mi estas malgranda privata ĉambro kiun ĉiu domo havas..Sen mi homo ne povas vivi komforte. Publika loko instalas tiajn lokojn. Kiu mi estas?
☆2006*9*7 Mi estas glata brila vitro kun arĝenta dorso en kiu ni povas vidi sian vizaĵon, tamen turn-ante dekstre-maldekstren. Kiu mi estas?
☆2006*9*8. Mi estas akva fel-hava mamulo kiu manĝas fiŝojn. Alia nomo estas "mara hundo". Mi havas multajn speciojn, kelaj povas vivi sur lando.En Japanio unu aperis en rivero kaj li estis tre populara, nomata "Nakaĉan".. Kiu mi estas?
☆2006*9*9. Mi estas akvo fal-anta el nuboj en la formo de guto. Kiu mi estas?
☆2006*9*10 Mi estas loko meze en la dezerto kie estas akvo kaj kie plantoj kreskas. Kiu mi estas?
☆2006*9*11. Mi estas tuko (ŝtufo) ŝov-ebla aŭ lev-ebla antaŭ fenestroj. Per mi oni povas ŝirmi aŭ kaŝi ion. Kiu mi estas?
☆2006*9*12. Mi estas flava metalo plej valora, uzata al orman-aĵoj, edz-ecaj ringoj, kaj mone-roj. Mi estas pli-aĝa frato de arĝento. Kiu mi estas?
☆2006*9*13. Mi estas meblo por sidi por unu homo. Ĉiu domo uzas min en kuir-ejo aŭ en manĝoĉambro. Kiu mi estas?
☆2006*9*14. Mi estas birdo kies vir-besto povas vent-um-il-forme etendi sian bel-koloran voston kovr-itan de brilaj, okul-formaj makuloj. Mi ofte loĝas en zooligia ĝardeno. Kiu mi estas?
☆2006*9*15. Mi estas ruĝa flu-aĵo en la tuboj de la korpo. Kiam oni vundas mi el-fluas el vundo. Kiu mi estas?
☆2006*9*16.Mi estas vad-birdo el la ordo de pelikan-formaj birdoj, kun longaj, maldikaj kruroj kaj kolo, kun granda pika beko, vivanta ĉe marĉoj kaj riveroj. Kiu mi estas?
☆2006*9*17. Mi estas granda rabo-besto kiu pasi-gas la vintron dormante sub neĝo Mi kaptas salmojn kiuj supren-iras riveron por fraj-ado. Kiu mi estas?
☆2006*9*18, Mi estas maŝino por transporti homojn ĝis la diversajn etaĝojn de domo aŭ konstruaĵoj. Tertremo estas mia malamiko. Kiu mi estas?
☆2006*9*19 .Mi estas brila fajra sparko en ĉielo pro elektro inter nuboj kaj tero. Kiam mi agas, granda sono okazas. Kiu mi estas?
☆2006*9*20 Mi estas sako en la korpo kien iras manĝaĵoj por esti digestataj. Bovo havas kvar tiajn sakojn por re-maĉi. Kiu mi estas?
☆2006*9*21.Mi estas blanka dolĉa likvaĵo el mamo de homo aŭ besto, kiun trinkas tre juna ido. Kiu mi estas?
☆2006*9*22. Mi estas pag-ilo ,metala aŭ papera. Kiam oni aĉetas aŭ
☆2006*9*23. Mi estas tre granda mam-ulo, kun formo de fiŝo, vivanta en la oceanoj. Nuntempe mia viando malmulte aperas en vendejo. Kiu mi estas?
☆2006*9*24 Mi estas parto de la vizaĝo kun truoj tra kiuj oni spiras kaj rimarkas odoron. Kiu mi estas?
☆2006*9*25. Mi estas lum-ig-ilo el besta graso aŭ vakso aŭ minerala graso. Kiam elektra paneo okazas per tajfuno oni uzas min por lumo. Kiu estas mi ?
☆2006*9*26. Mi estas nigra centra parto de okulo tra kiu la lumo en-iras. Kiu mi estas?
☆2006*9*27 Mi estas blanka malpeza floko el frostiĝinta akvo kiu falas el ĉielo. Mi estas abunda en malvarma loko.
☆2006*9*28. Mi estas parto de maro kiu kurbe eniras en la teron. En japana lingvo la el-parolo de mi estas simila al voj-sono de hundo. Kiu estas mi?
☆2006*9*29. Mi estas ĉiutaga gazeto kiu en-havas novaĵojn, artklojn, reklamojn, ktp. Multaj homoj legas min ĉiu-matene. Kiu mi estas?
☆2006*9*30 Mi estas la ekstema parto de la brako. Per mi oni povas preni ion, skribi literojn kaj uzi porteblan telefonon. Kiu mi estas?
2006 oktobro
☆2006*10*1 Mi estas bruna aŭ nigra trinkaĵo el muelitaj rostitaj semoj de tropika arbo. Multaj homoj amas mian odoron kaj guston ĉiu-matene. Kiu mi estas?
☆2006*10*2 Mi estas dek-pieda krustca akvo-besto. Mi ne povas iri antaŭen sed flanken. En japana rakonto mi atakis simion. Kiu mi estas?
☆2006*10*3 Mi estas ĉio kion oni portas kovri la korpon (por varmo) ,ekzemle jako,pantalono aŭ bluzo. Mi estas farita el katuno, silko aŭ nilon. Kiu mi estas?
☆2006*10*4.Mi estas birdo parenca al la koko, sed kun longaj,belkoloraj vostplumoj. Mi iris al Onigaŝima kun Momotaro. Kiu mi estas?
☆2006*10*5 Mi estas mola organo en la kapo, per kiu oni povas pensi kaj senti. En homo mi estas plej bone progrsigita kaj disvolvita. Kiu mi estas?
☆2006*10*6. Mi estas firma (sed rompebla), malmola kalkeca parto en la korpo de homo aŭ besto. Supozu min per vorto "skeleto " Kiu mi estas?
☆2006*10*7. Mi estas profunda fos-ita truo en la tero, el kiu oni prenas akvon. Kiu mi estas?
☆2006*10*8. Mi estas kulturita kampo en urbo kun ornamaj arboj,arbetoj, herbaroj kun floroj. Gekanboj povas tie ludi sen-danĝere. Kiu mi estas?
☆2006*10*9 Mi naĝas en rivero, lago kaj maro. miaj spi-organoj estas brankoj. Sin trovas mltegaj specioj en la mondo. Japano amas manĝi min. Kiu mi estas?
☆2006*10*10 Mi estas sin-sekvaj muzikaj tonoj bel-sonaj, agrabla por la orelo.Oni skribas min per muzik-notoj. Kiu mi estas?
☆2006*10*11. Mi estas densa flav-eta likv-aĵo en malsana loko de la korpo, produkt-iĝanta en absceso. Japan-lingve el-parolo de mi estas sama tio de maro. Kiu mi estas?
☆2006*10*12 Mi estas mam-besto kiu nokte vigle vivas en kampo aŭ arb-aro. Mi estas sovaĝa porko. Kiu mi estas?
☆2006*10*13. Mi estas lud-ilo en formo de homo. Juna knab-ino tre amas min. Kiu mi estas?
☆2006*10*14 Mi estas unu ago de homo; larĝa mal-fermo de buŝo (kun en-spiro kaj el-spiro) pro enuo. Signo de lac-eco aŭ dorm-emo. Kiu mi estas?
☆2006*10*15 Mi estas ronda kav-eto meze de la ventro. Mam-ulo havas min. Kiu mi estas?
☆2006*10*16. Mi estas sen-kolora likvaĵo el haŭto pro per-forta labor-ado aŭ varm-ego, aŭ timo. Oni havas min ofte en varma somera tago. Kiu mi estas?
☆2006*10*17.Mi estas noto pri la loĝejo por montri kien letero trans-port-enda. Pri mi oni skrivas straton, numeron, urbon, kaj landon. Kiu mi estas?
☆2006*10*18 Mi estas sento en la lango kiam oni manĝas manĝaĵojn. Oni sentas manĝaĵojn dolĉa, amara, acida, aŭ sala. Kiu mi estas?
☆2006*10*19 Mi estas infano kies patro kaj patrino mortis. Kiu mi estas?
☆2006*10*20. Mi estas mal-luma bildo de luma objekto, aŭ en forma de figuro. Kiam oni staras en hela tago, mi sekva post sia piedo. Kiu mi estas?
☆2006*10*21 Mi estas portebla ŝirm-ilo kontraŭ pluvo aŭ tro forta sun-lumo, konsista el tenilo kaj ŝtofo ronde streĉita sur verg-etoj. Kiu mi estas?
☆2006*10*22. Mi estas formo de energio trans-port-ebla per dratoj. Per mi oni povas ĝui ĉiu-tagan vivadon, ekzemple TV, radio, Keitai, tramo ktp. Kiu mi estas?
☆2006*10*23. Mi estas korpaj ekzercoj kaj ludoj, ne nur por plezuro,sed ankaŭ por disvolvo de lerteco kaj forto. mi havas multajn speciojn; ekz
basbalo, teniso, socero, volebalo kaj aliaj. Kiu mi estas?
☆2006*10*24 Mi estas delikataj brilaj fibroj de kokono (raŭpo de bombikso), uzataj por valora fadeno. Virino amas ŝtofon faritan de mi. Kiu mi estas?
☆2006*10*25 Mi estas kun-igita aro da paperoj kun pres-ita teksto, frazoj sur papero, multaj paĝoj kune bind-itaj. Kiu mi estas?
☆2006*10*26 Mi estas fortik-igita loĝloko, defend-ita per fosaĵo, ramparoj kaj turoj. En Japanio mi estis ofte loĝejo de "DAIMJO". Kiu mi estas?
☆2006*10*27 Mi estas firma mal-varm-iĝinta akvo.(malpli ol 0℃).En vintro arkta loko estas kovr-ita de mi.. Kiu mi estas?
☆2006*10*28. Mi estas aŭtomobilo kun ŝoforo, per kiu unu aŭ kelkaj homoj, kontraŭ pago laŭ kilometroj, povas veturi al dezir-ata loko. Ki mi estas?
☆2006*10*29. Mi estas bela, kolora, ofte bon-odora parto de planto, el kiu venas frukto. Divesaj insektoj vizitas min por mielo aŭ nektaro. Kiu mi estas?
☆2006*10*30 Mi estas japana tradicia vesto de viroj kaj virinoj (longa malstrika robo kaj larĝaj manikoj), sed nun uzata precipe en la hejmo aŭ en la festeno. Kiu mi estas?
☆2006*10*31 Mi estas bele brila blanka aŭ arĝent-kolora globeto, estiĝanta en konkoj de iuj moluskoj. mi estas uzata
2006 novembro
☆2006*11*1 Mi estas ne tro granda parto de tero kiun ĉirkaŭas akvo. Kiu mi estas
☆2006*11*2 Oni uzas min ĉiutage. Mi estas mal-proksimen-parol-ilo. Mi estas elektra aparato por tranporti homan voĉon je granda distanco. Per mi oni povas interparoli kun kiu loĝas en alia urbo. Kiu mi estas?
☆2006*11*3, Mi estas unu el tualeto, bon-odora substanco solvita en alkoholo aŭ en oleo. Virino min uzas pli ofte ol viro. Kiu mi estas?
☆2006*11*4 Mi estas sufiĉe granda boato kiu veturas sur maro. Mi portas multajn homojn kaj ŝarĝojn al aliaj landoj. Kiu mi estas?
☆2006*11*5. Mi estas meblo, sur kiu oni kuŝas por ripozi kaj dormi. Nuntempe japanoj ankaŭ uzas en hejmo.
☆2006*11*6 Mi estas movebla el-stara parto de mano aŭ piedo. Mi havas kvin fratojn. Kiu mi estas?
☆2006*11*7 Mi estas skribaĵo , per kiu oni komunikas ion al alia persono. Oni sendas min per poŝto. Kiu mi estas?
☆2006*11*8 Mi estas pentraĵo aŭ desegno prezentanta la vizaĝon de persono. Pentristo ofte pentras sin men. Kiu estas mi?
☆2006*11*9 Mi estas malgrandaj akvogutoj, nokte aperintaj sur supraĵo de folioj. Kiu mi estas?
☆2006*11*10 Mi estas ornamaĵo, kiun oni fiksas al vesto per sen-danĝera pinglo. Virinoj ofte uzas min kiam ili el-iras sur la straton. Kiu mi estas?
☆2006*11*11 Mi estas granda birdo en Afriko, ne flugpova kun longaj kolo kaj kruroj, per kiuj mi povas kuri tre rapide. Kiu estas mi?
☆2006*11*12 Mi estas estas longa artefarita , masonita subtera voj-galerio, barita tra monto, aŭ sub rivero aŭ sub maro. Sinkansen-fervojo havas mulltajn mian fratojn. Kiu mi estas?.
☆2006*11*13. Mi estas amaso da akva vaporo en la aero, proksima al la tero, mal-help-anta la vidon. Oni vidas min pli-malpli blanka. Kiu mi estas?
Postingan
Tidak ada komentar:
Posting Komentar